Руководство по эксплуатации
жмите на кнопку «ENTER-. Главное меню
переключится на выбранный язык.
DRC (динамическое сжатие диапа-
зона) (DVD-VIDEO, OVD-AUDIO)
Функции OR С позволяет ван; настроить
динамический диапазон звука, запи-
санного а формате Dolby* Digital
-DOWN MIX- (отключение микшера)
(DVD-VIDEO, DVD-AUDIO)
Эта функция позволяет преобразовать
многоканальную запись звука в обыч-
ную двухкачал иную стереозапись.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВО-
ЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ
1 Выключатель зажигания
2. Порт ключа
СИСТЕМА «INTELLIGENT KEY»
Система, -(ntelbgent Key- позволяет
упрэл/игте, выключателем- зажигания,
не вынимая ключ из кармана или су-
мочки Окружающая обстановка может
оказывать влияние на работу системы
-loielHBent Кеу-
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ
Системой -Intelligent Key- можно поль-
зоваться дан запуска двигателя только
н то-м случае, еспи ключ -Intelligent Key-
находится в радиусе действия системы,
как показано на рисунке. Когда ключ
«fntell.-Bcrit Key- находится в пределах
радиуса действия. любой -оловек, даже
не имеющий при себе ключа «Intelligent
Key, может нажать выключатель зажи-
гания и запустить двигатель.
Багажное отделение не входит в зону
действия системы, но ключ, находя-
щийся там, может рабспать.
Когда ключ -Intelligent Key- лежит на
приборной панели, на задней багажной
полке или я ящике для перчаток, систе-
ма -Intelligent Key- может не функцио-
нировать.
Когда ключ -Intelligent Key- находится
рядом с дверью или окном снаружи ав-
томобиля. система -intelligent Key- мо-
жвт функционировать.
ПОЛОЖЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАЖИГА-
НИЯ
Если нажимать выключатель зажига-
ния, не нзжжнмаи на педаль рабочего
тормоза, положения выключателя за-
жигания будут изменяться следующим
образом;
• Нажмите на центральную часть вы-
ключателя один раз для переключе-
ния зажигания я положение -АСС-,
• Нажмите на центральную часть вы-
ключателя два разе для переключе-
ния зажигания а положение -ON*.
• Нажмите на центральную часть вы-
ключателя три раза для переключе-
ния зажигания в положение -OFF*,
(ни одно положение не будет под-
свечено).
• Нажмите на центральную часть вы-
ключателя четыре раза для возвра-
та о положение -АСС-.
• О г крюйте или закройте любую дверь,
чтобы переключить .зажигание в поло-
жение «LOCK» из положения -OFF-,
Положение -lock-
Рулевой вал и зажигание могут быть за-
блокированы только в ртом положении.
Выключатель зажигания будет разбло-
кирован, если он нажат в положение
-ДСС» в присутствии ключа -intelligent
Key», или веди ключ -intelligent Key-
вставлен в порт.
Положение-АСС-
6 зтом положении включается питание
электрооборудования и систем на не-
работающем двигателе.
Положение "ON-
ES этом положении включается система
зажигания и питание электрооборудо-
вания на неработающем двигателе.
Положение «OFF*
Двигатель заглушен, рулевой вал не за-
блокирован.
БЕССТУПЕНЧАТАЯ ТРАНСМИССИЯ (CVT)
Конструкция выключателя зажигания
такова, что ключ в замке зажигания
нельзя повернуть в положение LOCK,
если предварительно не переместить
рычаг селектора коробки передач в по-
ложение «Р» (стоянка).
Если ключ в замке зажигания не пово-
рачивается в положение LOCK:
1. На матричном жидкокристалличе-
ском дисплее появляется сообще-
ние SHIFT »Р» (переведите рычаг
селектора а положение -Р-) и зву-
чит предупреждающий сигчал.
2 Переместите рыча." селектора ко-
робки передач « положение -Р».
3. Если выключатель зажиганий на-
ходится в положении -АСС», на
матричном жидкокристаллическом
дисплее появится предупреждение
-PUSH-,
4. Нажмите на выключатель зажига-
ния. Выключатель зажигания пере-
ключите» в положение -ON».
5. На матричном жидкокристалличе-
ском дисплее вновь появляется со-
общение -PUSH-.
6- Нажмите на выключатель зажига-
ния. Выключатель зажигания пере-
ключится о положение -OFF».
7. Откройте дверь. Выключатель за-
жигания переключите» в. положенно
■ LOCK*,
Если ключ в замка зажигания находится
а положении -LOCK-, рычаг селектора
не может быть переведен из положе-
ния -Р». Рычаг селектора можно пере-
мещать. если выключатель зажигания
находится в положении -ON- и нажата
педаль тормоза.
БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО ВАЛА
в состав выключателя зажигания вхо-
дит противоугонный замок блокировки
рулевого вала.
БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО ВАЛА
1. Нажмите на в ыклю-иэтель зажигание
в положение - OFF-, е котором не го-
рит индикатор положения выключа-
теля зажигания.
2. Откройте или закройте дяеоь Вы-
ключатель зажигания переключится
в положение - LOCK-.
3. Поверните рулевое колесо на V8
оборота вправо или влево от цен-
трального положения.
РАЗ БЛОКИРОВАН НЕ РУЛЕВОГО ВАЛА
Нажмите на выключатель зажигания, и
рулевой вал автоматически разблоки-
руется.
ПОРТ КЛЮЧА - INTELLIGENT KEY..
РАЗРЯДКА ЭЛЕМЕНТА ЛИТАНИЯ КЛЮЧА
-IMTEU.IGEHTKEY"
Если элемент питания ключа -intelligent
Key» почти разряжен, индикатор порта
ключа -Intel igent Key- (А) будет мигать,
и на матричном жидкокристаллическом
дисплее появится предупреждающее
сообщение.
В этом случае вы можете запустить
двигатель, вставив ключ -Intelligent
Key* а порт, Убедитесь а том. что сторо-
на ключа с кольцом направлена назад,
как показано на рисунке. Вставьте ключ
-Intelligent Key- в порт до надежной
фиксации.
Чтобы вынуть ключ -Intelligent Key- из
порта, нажмите нн выключатель зажи-
гания в положение -OFF-, выньте ключ
-intelligent Key» из порта.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
I Включите стояночный тормоз.
£. Переведите селектор коробки пере-
дач в положений -Р* или -N-,
Стартер может работать только с
рычагом селектора в соответствую-
щем положенаи.
44
Руководство по эксплуатации
3. Убедитесь в правильном положен и и
ключа
Ключ -Intelligent Key- должен нахо-
диться при вас. внутри автомобиля.
4. Нажмите на выключатель зажига-
ния а положение -ON-. Нажмите на
педаль тормоза, и нажмите иа вы-
ключа те ль зажиганий для запуска
двигателя.
Дли немедленного запуска днигате-
лн нажмите и отпустите кнопку вы-
ключателя зажигания, одновремен-
но нажимая на педаль тормоза При
этом выключатель зажигания может
находиться э любом исходном по-
ложении
5 После запуска двиг ателя немедлен-
но отпустите выключатель зажига-
ния Если двигатель запускается и
глохнет, то повторите описанные
выше процедуры.
Если в очень холодную или жаркую
погоду запуск двигателя затруднен,
то для облегчения запуска нажмите
и удерживайте педаль акселерато-
ра. Нажимайте выключатель зажи-
гания в течение до 15 секунд. После
запуска двигателя отпустите педаль
акселератора.
6 После запуска необходимо дать по-
работать двигателю на холостом
ходу не менее 30 секунд. Началь-
ный отрезок пути нужно проезжать
с умеренной скоростью, особенно в
колодную погоду
Чтобы заглушить двигатель» переведи-
те рычаг селектора коробки передач в
положение -Р>\ затяните стояночный
тормоз и нажмите на выключатель за-
жигания в положение *OFF».
ВОЖДЕНИЕ АНТОМОБИЛЯ
ВОЖДЕЙ И Е АВТО МО БИЛЯ С Б ЕССТУ-
ПЕНЧАТОЙ ТРАНСМИССИЕЙ (CVT)
ТРОГАНИЕ АВТОМОБИЛЯ С МЕСТА
1. После запуска двигателя нужно
полностью нажать на педаль тор-
моза. прежде чем переводить рычаг
селектора коробки передач из по-
ложения *Ри-.
2. Продолжая нажимать на педаль
тормоза, нажмите на кнопку, рас-
положенную на рычаге селектора,
и переведите рычаг селектора в по-
ложение для движения.
3 Отпустите стояночный тормоз и
педаль рабочего тормоза, я лишь
после этого постепенно начинайте
движение автомобиля.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА
CVT
ж
Iti Для перемещения рычага н$жми-
-J те на кнопку {А), одновременно
нажимая на педаль тормоза.
еп Дли перемещения рычага мажми-
те на кнопку | А)
pci Рычаг селектора перемешается
г И непосредственно
После запуска двигателя нужно полно-
стью нажать на педаль тормоза, нажать
кнопку на рычаге селектора и переме-
стить рычаг селектора из положения
-Р- .
Если по какой-либо причине выключа-
тель зажигания находится в положение
-АСС-, а рычаг селектора находится о
любом положении, кроме -Р-, выключа-
тель зажигания не может быть нажат в
положение «OFF**.
Если вы не можете нажать выключатель
зажигания а положение *LOCK-. выпол-
ните следующие действия:
Если вы не можете нажать выключа-
тель зажигания в положение -OFF- и
на матричном жидкокристаллическом
дисплее появляется предупреждаю-
щее сообщение SHIFT -Р* ( переведи те
рычаг селектора коробки передач в по-
ложение -Р*}. выполните следующие
действия
1. Установите рычаг селектора CVT в
положение «р* (стоянкаГ
2. Нажмите на выключатель зажига-
ния. Выключатель зажигания пере-
ключится ы положение -ОМ-.
3. Вновь нажмите на выключатель за-
жигания в положение -OFF».
Р (стоянка)
Это положение для парковки автомоби-
ля и для запуска двигателя. Убедитесь в
том. что автомобиль полностью непод-
вижен. и пере водите рычаг селектора
о положение "Р*. Затяните стояночный
тормоз. При остановке на подъеме сна-
чала нажмите на педаль тормоза, затем
затяните стояночный тормоз, и только
после этого переместите рычаг селек-
тора в положение -Р-.
R (задний ход)
Положение -R* служит для движения
задним ходом Перед тем как переве-
сти рычаг селектора s положение -Я*,
убедитесь в том. что автомобиль полно-
стью остановлен.
N (нейтральное положение)
В этом положении не включены никакие
передачи для движения ни передним»
ни задним ходом. В этом положении
можно запускать двигатель. Вы може-
те выбрать положение *N- и запустить
Заглохший двигатель находящегося в
движении автомобиля.
D (движение)
Это положение предназначено для
движения автомобиля вперед при нор-
мальных условиях.
L (пониженная передача)
Используйте это положение для дви-
жения на крутых подъемах на малой
скорости, а также при медленном дви-
жении по глубокому снегу, песку* или
размокшему грунту. 8 этом положении
Обеспечивается максимальная ишем-
сивность торможения двигателем на
крутых спусках.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА SPORT
Для того, чтобы включить режим
*SFQflT", нажмите на данный пере-
ключатель. когда рычаг селектора нахо-
дится в положении -D*. На приборной
панели загорится индикатор спортив-
ного режима SPORT. Повторно нажмите
выключатель, для того чтобы отключить
режим -SPORT». Индикатор SPORT вы-
ключится. После перемещения рычага
селектора н любое другое положение,
отличное от -D-. режим SPORT будет
автоматически отключен.
Положение »>OFFu (выхл-)
Используйте положение - OFF» для дви-
жения е обычных условиях и повышения
ТОПЛИВНОЙ ЭКОНОМИЧНОСТИ.
Положение *ON- (вкл.)
Используйте положение -ОМ- при дви-
жении на длинных спусках или подъе-
мах. когда требуется торможение дви-
гателем, или дли интенсивного разгона.
Трансмиссия автоматически установт
оптимальное передаточное отношение
дня наиболее аффективного использо-
вания мощности двигателя.
Как только условия движения изменят-
ся. нажмите переключатель для отклю-
чения режима -SPORT».
Не рекомендуется длительное время
двигаться на высокой скорости при
включением режиме -SPORT*. Помни-
те. что при этом увеличивается расход
топлива.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕХОД НА ПО-
НИЖАЮЩУЮ ПЕРЕДАЧУ ПРИ РЕЗКОМ
НАЖАТИИ НА ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА В
ПОЛОЖЕНИИ «О»
Для обгона другого автомобиля или
преодоления подъема нажмите до упо-
ра на педаль акселератора. При этом
коробка передач автоматически пере-
ключится на более низкую передачу я
• зависимости от текущей скорости дви-
жения автомобиля.
СНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ РЫЧАГА СЕЛЕК
ТОРА CVT
При сильно разряженной аккумулятор-
ной батарее вы не сможете перевести
рычаг селектора коробки передач из
положения -Р» даже если нажата пе-
даль рабочего тормоза и нажата кнопка
на рычаге селектора.
Для перемещения рычага нажмиге на
кнопку снятия блокировки рычага селек-
тора. Теперь рычаг можно будет пере-
местить в положение -ГЧ-. Однако руле-
вое колесо останется заблокированным,